[et_pb_section fb_built=”1″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ specialty=”on” custom_padding_last_edited=”on|phone” background_color_1=”#ffffff” background_color_2=”#ffffff” padding_top_bottom_link_1=”false” padding_top_bottom_link_2=”false” padding_left_right_link_1=”false” padding_left_right_link_2=”false” padding_top_2=”2vw” padding_right_2=”2vw” padding_bottom_2=”5vw” padding_left_2=”2vw” padding_1_tablet=”7vw||7vw||false|false” padding_2_tablet=”||5vw||false|false” padding_1_phone=”7vw||7vw||false|false” padding_2_phone=”|9vw|9vw|9vw|false|false” padding_1_last_edited=”on|desktop” padding_2_last_edited=”on|phone” module_id_2=”sticky” _builder_version=”4.3.2″ background_color=”#ffffff” background_enable_image=”off” background_size=”contain” background_repeat=”space” background_blend=”darken” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|desktop” inner_width=”100%” inner_max_width=”99%” inner_module_alignment=”left” custom_margin=”-2px||||false|false” custom_padding=”0px|2vw|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”|||3vw|false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” hover_enabled=”0″ transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” border_width_top=”2px” border_color_top=”#57bcb3″ border_color_bottom=”#57bcb3″ locked=”off” gutter_width__hover_enabled=”on|desktop” gutter_width__hover=”2″][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner use_custom_gutter=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” module_id=”Estrategia_y_tramites_para_la_internacionalizacion” _builder_version=”4.1″ background_enable_color=”off” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|5vw||6vw|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=””][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.0.7″ custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop”][et_pb_text _builder_version=”4.0.7″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#181c44″ text_font_size=”16px” link_font=”|||||||#181c44|” link_text_color=”#181c44″ custom_padding=”||3vw||false|false” locked=”off”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.0.9″ text_font=”Open Sans|800||on|||||” text_text_color=”#50C1B4″ text_font_size=”33px” text_line_height=”1.2em” background_color=”50C1B4″ width_last_edited=”off|phone” custom_padding=”1vw||1vw||false|false” custom_padding_tablet=”2vw||2vw||false|false” custom_padding_phone=”3vw||2vw||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_size_tablet=”” text_font_size_phone=”28px” text_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” custom_padding__hover_enabled=”on|desktop” custom_padding__hover_tablet=”3vw||||false|false” custom_padding__hover=”||||false|false”]<\/p>\n
7. \u00bfCu\u00e1les son las infracciones al derecho de autor y los derechos conexos?<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#0D0D0D” divider_style=”dotted” divider_position=”center” divider_weight=”2px” _builder_version=”3.29.3″ custom_margin=”||||false|false” locked=”off”][\/et_pb_divider][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.0.7″ text_font=”||||||||” text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”1px” text_orientation=”center” animation_style=”slide” disabled=”on” locked=”off”]<\/p>\n
El uso de obras, prestaciones art\u00edsticas o contribuciones conexas protegidas sin la correspondiente autorizaci\u00f3n constituye una infracci\u00f3n a la ley que se sanciona con multa y, en ciertos casos, con penas privativas de libertad.<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/cursosec.unit.la\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IS_Seccion07.png” align=”center” _builder_version=”4.0.9″ background_color=”#ddefec” width=”100%” locked=”off”][\/et_pb_image][et_pb_divider color=”#0D0D0D” divider_style=”dotted” divider_position=”center” divider_weight=”2px” _builder_version=”3.29.3″ custom_margin=”||||false|false” locked=”off”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.0.7″ text_font_size=”16px” locked=”off”]<\/p>\n Utilizar una obra protegida por derechos de autor, o una interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, producci\u00f3n o emisi\u00f3n protegida por derechos conexos, sin contar con la respectiva autorizaci\u00f3n, si no se trata de un uso liberado por tratarse de casos de utilizaci\u00f3n del patrimonio cultural com\u00fan o por existir una excepci\u00f3n legal que as\u00ed lo permita, tiene consecuencias.<\/p>\n A fin de asegurar el cumplimiento de los derechos de autor y de los derechos conexos, su infracci\u00f3n es sancionada penal y civilmente por la ley.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”\u00bfCu\u00e1les son las principales infracciones a los derechos de autor y conexos? \u00bfC\u00f3mo se castigan?” open_toggle_background_color=”#57bcb3″ closed_toggle_background_color=”#57bcb3″ icon_color=”#ffffff” _builder_version=”4.3.2″ title_text_color=”#ffffff” title_font=”|700||on|||||” title_text_align=”left” body_font_size=”16px” body_link_font=”|600|||||||” body_link_text_color=”#57bcb3″ body_link_font_size=”16px” background_color=”#57bcb3″ module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|0px||0px|false|false” link_option_url_new_window=”on” custom_css_main_element=”padding: 5px;||padding-bottom: 5px;||” custom_css_open_toggle=”||” custom_css_toggle_title=”padding-left: 1vw;||padding-right: 5vw;” custom_css_toggle_icon=”padding-right: 2vw;||||||||” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” locked=”off”]<\/p>\n Toda infracci\u00f3n a los derechos de los titulares de derechos de autor y conexos a la que no se le asigne expresamente alguna sanci\u00f3n particular, se le aplicar\u00e1 una multa que va entre 5 y 50 UTM.<\/p>\n Ahora bien, la ley aborda espec\u00edficamente las infracciones m\u00e1s comunes en relaci\u00f3n a los derechos de autor y los derechos conexos, que son las siguientes:<\/p>\n 1.<\/span> Uso de obras, prestaciones art\u00edsticas o contribuciones conexas protegidas sin autorizaci\u00f3n expresa.<\/strong><\/p>\n Usar obras protegidas por derechos de autor o usar interpretaciones o ejecuciones, producciones o emisiones protegidas por derechos conexos sin autorizaci\u00f3n expresa, es un delito en contra de la propiedad intelectual.<\/p>\n Para usar una obra, prestaci\u00f3n art\u00edstica o contribuci\u00f3n conexa protegida, ya sea para modificarla, reproducirla, distribuirla, comunicarla p\u00fablicamente o ponerla a disposici\u00f3n, siempre se necesita autorizaci\u00f3n expresa y espec\u00edfica del titular del derecho, y no basta una autorizaci\u00f3n t\u00e1cita.<\/p>\n Por ejemplo, la autorizaci\u00f3n del titular de un libro para adaptar la obra a un guion cinematogr\u00e1fico, autoriza solo para adaptar el libro a un guion cinematogr\u00e1fico y no para adaptar la obra a un guion diferente (por ejemplo, uno musical).<\/p>\n La sanci\u00f3n por usar obras, prestaciones art\u00edsticas o contribuciones conexas protegidas sin la autorizaci\u00f3n se determina, por regla general, seg\u00fan el monto del perjuicio que se cause al titular de los derechos de autor o conexos. La pena aplicable a cada caso puede consistir, alternativa o conjuntamente, en multas o privaci\u00f3n de libertad, lo que se definir\u00e1 siguiendo el cuadro siguiente:<\/p>\n LA SANCI\u00d3N ES:<\/strong><\/span><\/p>\n Prisi\u00f3n en cualquiera de sus grados o multa de 5 a 100 UTM<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n LA SANCI\u00d3N ES:<\/strong><\/span><\/p>\n Reclusi\u00f3n menor en su grado m\u00ednimo + multa de 20 a 500 UTM<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n LA SANCI\u00d3N ES:<\/strong><\/span><\/p>\n Reclusi\u00f3n menor en su grado m\u00ednimo + multa de 50 a 1.000 UTM<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n<\/div>\n Adem\u00e1s de estas sanciones, esta infracci\u00f3n da derecho al titular para demandar la indemnizaci\u00f3n de los da\u00f1os causados.<\/p>\n 2.<\/span> Pirater\u00eda.<\/strong><\/p>\n Son infracciones a los derechos de autor o derechos conexos fabricar, importar, internar al pa\u00eds, tener o adquirir para distribuir comercialmente copias de obras, prestaciones art\u00edsticas o contribuciones conexas protegidas, reproducidas sin autorizaci\u00f3n expresa del titular, o tener para comercializar, comercializar o arrendar obras, prestaciones art\u00edsticas o contribuciones conexas protegidas, reproducidas sin autorizaci\u00f3n expresa del titular o la ley. Estas acciones corresponden al delito de pirater\u00eda, que, de acuerdo a lo anterior, puede verificarse de dos maneras:<\/p>\n \u2022\u00a0 Entregando o proporcionando para distribuir comercialmente copias de obras, de prestaciones art\u00edsticas o de contribuciones conexas protegidas reproducidas sin autorizaci\u00f3n expresa para ello.<\/p>\n \u2022\u00a0 Teniendo para comercializar, comercializar o arrendar las mismas.<\/p>\n De esta manera, se sanciona tanto a quien facilita o provee para distribuir comercialmente copias ilegales, como a quien comercializa las mismas.<\/p>\n El delito de pirater\u00eda se sanciona de la siguiente forma:<\/p>\n LA SANCI\u00d3N ES:<\/strong><\/span><\/p>\n Reclusi\u00f3n menor en su grado m\u00ednimo (61 a 540 d\u00edas) + multa de 50 a 800 UTM<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n LA SANCI\u00d3N ES:<\/strong><\/span><\/p>\n Reclusi\u00f3n menor en su grado medio a m\u00e1ximo (541 d\u00edas a 5 a\u00f1os) + multa de 100 a 1.000 UTM<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n<\/div>\n Si la persona que comete el delito es parte de una agrupaci\u00f3n de personas que tiene por fin cometer estos delitos, pero esa agrupaci\u00f3n no constituye asociaci\u00f3n il\u00edcita (de acuerdo a lo dispuesto en el art\u00edculo 292 del C\u00f3digo Penal, asociaci\u00f3n il\u00edcita es \u201ctoda asociaci\u00f3n formada con el objeto de atentar contra el orden social, contra las buenas costumbres, contra las personas o las propiedades\u201d), la pena aumenta en un grado. Si la agrupaci\u00f3n de personas es asociaci\u00f3n il\u00edcita la pena aumenta a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n Adem\u00e1s de las sanciones anteriores, la facilitaci\u00f3n o provisi\u00f3n para distribuir comercialmente copias ilegales y la comercializaci\u00f3n de las mismas, da derecho al titular para demandar la indemnizaci\u00f3n de los perjuicios causados por la infracci\u00f3n.<\/p>\n El delito de pirater\u00eda es especialmente grave, en raz\u00f3n de que afecta tanto a titulares de derechos de autor y de derechos conexos, como tambi\u00e9n las fuentes laborales, actuales y futuras, de los trabajadores de las industrias culturales, que peligran por la disminuci\u00f3n de la demanda. El delito de pirater\u00eda constituye una distorsi\u00f3n del mercado de las industrias culturales y arriesga los ingresos de sus agentes, afectando su posibilidad de vivir de su trabajo y crear nuevas obras.<\/p>\n 3.\u00a0<\/span> Plagio.<\/strong><\/p>\n Falsificar obras protegidas por el derecho de autor, o editar, reproducir o distribuir estas usando el nombre del editor autorizado, eliminando o cambiando el nombre del autor o el t\u00edtulo de la obra, o alterando maliciosamente su texto, corresponde al delito de plagio, el que puede verificarse de dos formas:<\/p>\n \u2022\u00a0 Asociando el nombre propio o el de un tercero a una obra protegida, de manera que se niega el v\u00ednculo que existe entre el autor y esta.<\/p>\n \u2022\u00a0 Alterando la obra, de modo que se vulnera la integridad de la misma.<\/p>\n El plagio constituye una vulneraci\u00f3n de los derechos morales de autor, espec\u00edficamente a los derechos morales de paternidad e integridad de la obra.<\/p>\n El plagio es un delito y penalmente se sanciona con reclusi\u00f3n menor en su grado m\u00ednimo (61 a 540 d\u00edas) m\u00e1s una multa de 10 a 1.000 UTM. Adem\u00e1s de esta sanci\u00f3n, el plagio da derecho al titular para demandar la indemnizaci\u00f3n de los perjuicios causados por la infracci\u00f3n.<\/p>\n 4.\u00a0<\/span> Delitos contra el dominio p\u00fablico o el patrimonio cultural com\u00fan<\/strong><\/p>\n Son infracciones al derecho de autor:<\/p>\n \u2022\u00a0 Usar de cualquier forma (reproducir, distribuir, poner a disposici\u00f3n o comunicar p\u00fablicamente) obras pertenecientes al patrimonio cultural com\u00fan bajo un nombre diferente del autor, es decir, negando el v\u00ednculo entre la obra y el autor.<\/p>\n Con esta infracci\u00f3n se conculca el derecho moral de paternidad, que es ilimitado: subsiste despu\u00e9s de pasados 70 a\u00f1os contados desde la fecha de fallecimiento del autor y de que la obra pasa a formar parte del patrimonio cultural com\u00fan, por lo que la autor\u00eda de la obra debe respetarse y se\u00f1alarse siempre.<\/p>\n \u2022\u00a0 Atribuirse o reclamar derechos patrimoniales sobre obras pertenecientes al patrimonio cultural com\u00fan.<\/p>\n El derecho de autor equilibra los intereses de los autores y titulares de controlar el uso de sus obras y de obtener un beneficio por este, y los intereses del p\u00fablico de acrecentar el acervo cultural com\u00fan, de manera que los derechos patrimoniales deben ser limitados y no deben subsistir despu\u00e9s de que la obra pasa a formar parte del dominio p\u00fablico.<\/p>\n El uso ileg\u00edtimo de obras pertenecientes al patrimonio cultural com\u00fan y el reclamo o atribuci\u00f3n de derechos patrimoniales sobre estas es un delito y penalmente se sanciona con multa de 25 a 500 UTM.<\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”\u00bfQui\u00e9n puede denunciar las infracciones contra los derechos de autor y derechos conexos?” open_toggle_background_color=”#57bcb3″ closed_toggle_background_color=”#57bcb3″ icon_color=”#ffffff” _builder_version=”4.0.7″ title_text_color=”#ffffff” title_font=”|700||on|||||” title_text_align=”left” body_font_size=”16px” body_link_font=”|600|||||||” body_link_text_color=”#f29c18″ body_link_font_size=”16px” background_color=”#57bcb3″ module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|0px||0px|false|false” link_option_url_new_window=”on” custom_css_main_element=”padding: 5px;||padding-bottom: 5px;||” custom_css_open_toggle=”||” custom_css_toggle_title=”padding-left: 1vw;||padding-right: 5vw;” custom_css_toggle_icon=”padding-right: 2vw;||||||||” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” locked=”off”]<\/p>\n Las infracciones a los derechos de autor y derechos conexos pueden ser denunciadas por el titular del derecho vulnerado y tambi\u00e9n por cualquier persona, pues existe acci\u00f3n p\u00fablica para denunciar estos delitos.<\/p>\n Los delitos indicados pueden ser denunciados ante:<\/p>\n \u2022\u00a0 La unidad de Carabineros<\/a> o de la Polic\u00eda de Investigaciones<\/a> m\u00e1s cercana. Es importante se\u00f1alar que la Polic\u00eda de Investigaciones posee una brigada especializada en la investigaci\u00f3n de delitos contra los derechos de autor y derechos conexos, llamada Brigada de Delitos contra la Propiedad Intelectual (Bridepi).<\/p>\n \u2022\u00a0 La oficina del Ministerio P\u00fablico<\/a> del lugar donde se cometi\u00f3 el delito.<\/p>\n\n
\n